送王殿丞西京签判

宋代 · 司马光

作者 古诗词
清白世风存,王公复有孙。挺生如玉树,不竭似淮源。日背嵩峰紫,春添洛水喧。幕中多胜友,肯使负芳樽。

译文

清白高尚的家风世代相传,王公又有了贤孙。你挺拔如芝兰玉树,才思如淮水源头永不枯竭。夕阳西下,嵩山山峰呈现紫色;春天到来,洛水喧闹奔流。幕府中有许多良朋益友,怎肯辜负美酒佳宴?

注释

【清白世风存】清白:指品德纯洁,没有污点。世风:家族的风气、传统。 【王公复有孙】王公:指王殿丞的祖父或父亲,具体不详。复有孙:又有孙子,指王殿丞。 【挺生如玉树】挺生:挺拔生长。玉树:比喻才貌出众的人,典出《世说新语·容止》:“谢太傅问诸子侄:‘子弟亦何预人事,而正欲使其佳?’诸人莫有言者。车骑答曰:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳。’” 【不竭似淮源】不竭:不枯竭。淮源:淮水的源头,淮河发源于河南桐柏山,水流不竭。比喻才思或品德源源不断。 【日背嵩峰紫】日背:太阳西斜,背对山峰。嵩峰:嵩山,在河南洛阳附近。紫:山色在夕阳下呈紫色。 【春添洛水喧】洛水:洛河,流经洛阳。喧:水声喧闹,形容春水丰沛。 【幕中多胜友】幕中:幕府中,指西京留守的官署。胜友:良友,才德出众的朋友。 【肯使负芳樽】肯使:岂肯让。负:辜负。芳樽:美酒,代指宴饮。

赏析

此诗为送别之作,赞美王殿丞的家世、人品与才华,并预祝其在西京签判任上能与同僚融洽相处。首联以“清白世风存”点明其家族传统,次联用“玉树”“淮源”典故比喻其出众与才思不竭。颈联写景,嵩峰紫、洛水喧,既点明西京洛阳的地理特征,又暗含对友人赴任后美好春光的期许。尾联以“胜友”“芳樽”劝慰,表达对友人仕途顺遂的祝愿。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚而不失含蓄。
宋代

作者简介 · 司马光

司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送王殿丞西京签判》- 司马光 - 诗词大全

《送王殿丞西京签判》是宋代诗人司马光的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析