游

游李卫公平泉庄

宋代 · 司马光

作者古诗词

相国已何在，空山余故林。向时堪炙手，今日但伤心。陵谷尚未改，门阑不可寻。谁知荆棘地，鹤盖旧成阴。

译文

相国如今已在哪里？空山中只剩下旧日的园林。从前这里权势炙手可热，今日却只令人伤心。山陵山谷尚未改变，但门庭已不可寻。谁知道在这荆棘丛生之地，曾经是车盖如云、绿树成荫。

注释

【李卫公】指唐代名相李德裕，封卫国公。【平泉庄】李德裕在洛阳郊外的别墅，以奇石异木闻名。【相国】指李德裕，曾为宰相。【向时】从前，昔日。【炙手】形容权势炽盛，语出《新唐书·崔铉传》：“炙手可热。”【陵谷】指山陵和山谷，喻世事变迁，语出《诗经·小雅·十月之交》：“高岸为谷，深谷为陵。”【门阑】门框，代指门庭。【鹤盖】形如鹤的车盖，代指达官贵人的车驾，亦指贵客。

赏析

此诗为司马光凭吊李德裕平泉庄之作。李德裕在唐武宗朝为相，功业显赫，后遭贬谪，平泉庄亦荒废。司马光借古伤今，感慨世事无常、富贵难久。首联以“相国何在”设问，奠定全诗怀古基调。颔联“炙手”与“伤心”对比，突出盛衰之变。颈联“陵谷未改”而“门阑不可寻”，以自然永恒反衬人事易逝。尾联“荆棘地”与“鹤盖旧成阴”形成强烈反差，深化主题。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了司马光作为史家对历史兴亡的深刻洞察。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品