九日怀聂之美
宋代 · 司马光
作者 古诗词
钱塘江里扁舟上，别后篱花几度黄。忧患萦心何缭绕，风光满目尽凄凉。谁同鉴落杯中酒，独击茱萸肘后囊。可复无书道情素，云间空有雁南翔。
译文
在钱塘江上的小船里，自从分别后，篱边的菊花已经黄了几次。忧患萦绕心头，多么纠缠不休，眼前风光虽好，却尽是凄凉之感。有谁与我一同照影饮酒？独自将茱萸系在肘后的囊中。可还是没有书信传达情意，云间空有大雁向南飞翔。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【聂之美】：司马光友人，名聂之美，生平不详。 【钱塘江】：浙江杭州段江流，古称钱塘江。 【篱花】：篱笆旁的菊花，化用陶渊明“采菊东篱下”典故。 【几度黄】：几次变黄，指菊花多次开放，喻时间流逝。 【缭绕】：纠缠、萦回。 【鉴落】：即“鉴落”，指照影落入杯中，此处“鉴”通“照”。 【茱萸】：植物名，古俗重阳佩茱萸以辟邪。 【肘后囊】：挂在肘后的药囊或香囊，此处指盛茱萸的袋子。 【无书】：没有书信。 【情素】：真情、本心。 【云间空有雁南翔】：化用“鸿雁传书”典故，谓大雁南飞却无书信带来。
赏析
此诗为重阳节怀念友人之作。首联以“钱塘江上扁舟”点明漂泊处境，“篱花几度黄”暗用陶潜典故，既写时光流逝，又寓隐逸之思。颔联直抒胸臆，“忧患萦心”与“风光满目”形成强烈反差，以乐景写哀情。颈联“谁同”与“独击”对比，突出孤独；用茱萸典故，切合重阳习俗。尾联借鸿雁传书典故，表达音书断绝的惆怅。全诗情感沉郁，对仗工整，用典自然，体现了司马光诗风中的含蓄深沉。据推测，此诗可能作于司马光退居洛阳或外任期间，与友人久别，故多感慨。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《九日怀聂之美》- 司马光 - 诗词大全
《九日怀聂之美》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析