到

到任明年结晶罢官有作

宋代 · 司马光

作者古诗词

恬然如一梦，分竹守长安。云日冰犹壮，归时花未阑。风光经目少，惠爱及民难。可惜终南色，临行子细看。

译文

平静地如同一场梦，我奉命到长安任职。赴任时云日之下冰雪正盛，归去时花还未凋谢。沿途风光所见甚少，施恩惠于百姓实在困难。可惜终南山的景色，临行前我仔细地观看。

注释

【分竹】：古代帝王分封诸侯或任命地方官时，以竹符为信物，剖分为二，君臣各执其一，故称“分竹”。此处指作者被任命为地方官。【守长安】：长安为唐代都城，宋代虽已迁都，但常以长安代指京城或重要州府。此处指作者在长安任职。【云日冰犹壮】：云日，指天气；冰犹壮，形容冰雪依然坚固，暗示时令尚寒。【花未阑】：阑，尽。花未阑，指花尚未凋谢，表明时间尚早。【惠爱及民难】：惠爱，仁爱恩惠；及民，施及百姓。意为施恩于民并非易事。【终南色】：终南山，在长安南郊。色，景色。

赏析

此诗为司马光罢官离任时所作。首联以“恬然如一梦”起笔，透露出对仕途生涯的虚幻感。“分竹守长安”点明身份与地点。颔联通过“云日冰犹壮”与“归时花未阑”的对比，暗示任职时间短暂，暗含对政绩未成的遗憾。颈联直抒胸臆，“风光经目少”既指实际景物，亦隐喻为政期间无暇欣赏；“惠爱及民难”则表达了对未能充分施惠于民的愧疚。尾联“可惜终南色，临行子细看”，以对终南山景色的留恋，含蓄地传达出对长安的眷恋与离任的无奈。全诗语言平实，情感深沉，通过自然意象与内心独白的结合，展现了诗人作为地方官的责任感与对百姓的关怀。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品