遣兴
宋代 · 司马光
诗文 古诗词
京洛红尘里，闭门常独居。虽无守道愧，终与趣时疏。文举徒飞表，曹丘懒挟书。谁怜从宦久，不及策名初。待兔谋其拙，屠龙艺亦虚。何当治归计，松菊绕吾庐。
译文
在京城繁华的尘世中，我常常闭门独居。虽然无愧于坚守道义，但终究与趋附时势的作风疏远。像孔融那样徒然地上表荐才，像曹丘生那样懒得带着书卷去游说。谁怜惜我长期为官，反而不如当初科举中第时的意气风发。守株待兔的谋生之计太笨拙，屠龙之术也虚无无用。何时才能准备归隐的计划，让松树和菊花环绕我的屋舍。
注释
【京洛红尘里】：京洛，指北宋都城汴京（今开封），红尘，指繁华喧嚣的世俗社会。 【守道愧】：坚守道义而感到惭愧，意指自己虽未违背道义，但未能积极入世。 【趣时疏】：与趋附时势的作风疏远。趣时，迎合时俗。 【文举徒飞表】：文举，东汉孔融字文举，曾多次上表荐举人才，但终被曹操所杀。徒，徒然。飞表，上奏章。 【曹丘懒挟书】：曹丘，指曹丘生，汉代辩士，曾为季布扬名。懒挟书，懒得携带书籍去游说。 【策名初】：策名，指科举中第或入仕之初。 【待兔谋其拙】：守株待兔，比喻拙劣的谋生方式。 【屠龙艺亦虚】：屠龙，指学成高超而无用的技艺，语出《庄子·列御寇》。 【松菊绕吾庐】：化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，表达归隐之志。
赏析
此诗为司马光晚年之作，【据推测】作于王安石变法期间，诗人因政见不合而退居洛阳。诗歌以“独居”起笔，通过“守道愧”“趣时疏”等语，表达坚守原则而不随波逐流的孤寂心境。中间两联用孔融、曹丘生典故，自嘲虽怀才却懒于进取，暗含对时政的失望。尾联化用陶渊明意象，直抒归隐之志。全诗语言质朴，情感沉郁，以议论入诗，体现了宋诗说理的特点。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《遣兴》- 司马光 - 诗词大全
《遣兴》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析