宋

宋相国公挽辞二首其二

宋代 · 司马光

作者古诗词

邦光华衮襚，家宝素书陈。东阁簪裾散，西芒宅兆新。泉台无复晓，柏径不知春。独有高文在，芬芳继古人。

译文

国家以华美的衮服赠予死者，家中陈列着珍贵的遗书。昔日东阁的门客已经离散，北邙山上新修了墓地。墓穴中再无黎明，柏树小径不知春来。只有高尚的文章留存，芬芳流传继承古人。

注释

【邦光华衮襚】邦国：国家。华：光彩。衮：古代帝王或三公穿的礼服。襚：赠给死者的衣被。此句指国家以隆重的衮服赠予死者，极尽哀荣。【家宝素书陈】家宝：家中的珍宝。素书：指死者生前所著书籍或遗书。陈：陈列。【东阁簪裾散】东阁：指宰相招贤纳士的馆阁。簪裾：古代官员的冠饰和衣襟，代指门客或同僚。散：离散。【西芒宅兆新】西芒：指洛阳北邙山，东汉以来王公贵族多葬于此。宅兆：墓地。新：新修。【泉台无复晓】泉台：墓穴，阴间。无复晓：不再有黎明，指长眠地下。【柏径不知春】柏径：墓道两旁种植柏树的小路。不知春：不知春天来临，形容墓地荒凉。【独有高文在】高文：指死者留下的高尚文章或道德文章。【芬芳继古人】芬芳：比喻美好的品德或文章流传后世。继古人：继承前贤。

赏析

此诗为司马光悼念某位宋相国公的挽辞。首联以“邦光华衮襚”极写朝廷对逝者的哀荣，“家宝素书陈”则突出其家学渊源与著述之重。颔联“东阁簪裾散”暗用汉代公孙弘开东阁招贤之典，写逝者生前门客星散，而“西芒宅兆新”以邙山新冢点明归葬，今昔对比，哀思自现。颈联“泉台无复晓，柏径不知春”以墓穴永夜、柏径无春的意象，渲染死亡之寂灭与凄凉。尾联“独有高文在，芬芳继古人”转悲为慰，强调文章道德可垂不朽，既是对逝者的高度评价，亦暗含司马光本人重视文教、崇尚古道的思想。全诗用典贴切，对仗工稳，情感沉郁而归于雅正，体现了宋人挽诗以理节情的特色。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品