和子华应天院行香归过洛川

宋代 · 司马光

作者 古诗词
印节传呼洛北还,府庭无论不妨闲。度桥寒色侵春服,按辔晴光露晓山。香穗徘徊凝广殿,花篮繁会满通阛。自知白雪高难和,忍愧谁能寄我颜。

译文

手持印节传呼着从洛北返回,官署清闲无事不妨暂且安闲。过桥时早春的寒意侵入春衣,勒马缓行,晴光中显露出清晨的山峦。香烟缭绕凝聚在宏大的殿堂,花篮繁多摆满了四通八达的街市。自知自己的诗作如《阳春白雪》高雅难和,忍受惭愧,谁能给我面子来唱和呢?

注释

【和子华应天院行香归过洛川】和:唱和。子华:韩维,字子华,北宋大臣,司马光友人。应天院:宋代洛阳宫观名,为皇帝行幸驻跸之所。行香:古代礼拜佛道的一种仪式,燃香巡行。洛川:洛水,流经洛阳。 【印节传呼洛北还】印节:官印和符节,代指官员出行仪仗。洛北:洛水以北。 【府庭无论不妨闲】府庭:官署。无论:不须论说,指公务清简。 【度桥寒色侵春服】度桥:过桥。寒色:早春的寒意。春服:春日穿的衣服。 【按辔晴光露晓山】按辔:勒住马缰,缓行。晴光:晴朗的阳光。露:显现。晓山:清晨的山峦。 【香穗徘徊凝广殿】香穗:焚香时升起的烟缕,形如穗状。徘徊:缭绕。凝:凝聚。广殿:宏大的殿堂。 【花篮繁会满通阛】花篮:插花的花篮,此处指行香时供奉的花篮。繁会:众多汇集。通阛:四通八达的街市。阛,环绕市区的墙。 【自知白雪高难和】白雪:即《阳春白雪》,战国时楚国高雅的歌曲,后喻指高雅的文学作品。和:唱和。 【忍愧谁能寄我颜】忍愧:忍受惭愧。寄我颜:给我面子,指唱和之作。

赏析

此诗为司马光与韩维唱和之作,描写了行香归途中的所见所感。首联写公务之暇的闲适,颔联以“寒色侵春服”、“晴光露晓山”细腻描绘早春晨景,融情于景,透露出诗人对自然之美的欣赏。颈联转写行香盛况,香穗、花篮烘托出宗教仪式的庄严与热闹。尾联自谦诗作高雅难和,实则暗含对自身文学造诣的自信,同时以“忍愧”一词流露出对友人唱和的期待。全诗语言典雅,对仗工整,体现了宋诗精炼含蓄的特点。据推测,此诗作于司马光退居洛阳期间,其心境闲适淡泊,与诗中的“不妨闲”相呼应。
宋代

作者简介 · 司马光

司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和子华应天院行香归过洛川》- 司马光 - 诗词大全

《和子华应天院行香归过洛川》是宋代诗人司马光的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析