和

和利州鲜于转运

宋代 · 司马光

作者古诗词

凛然凌霜色，本自生丘壑。徙之君子庭，栽培固不薄。静夜声飂飂，清昼阴漠漠。秀气逼檐楹，翠影通帘箔。知君梁栋材，大匠偶未度。但守岁寒心，闲轩亦不恶。

译文

那凛然傲霜的色泽，本就生长在山丘沟壑。把它移栽到君子的庭院，栽培得确实不薄。静夜里风声飂飂，清昼间树荫漠漠。秀美的气韵迫近屋檐，翠绿的影子透入帘箔。知道您是栋梁之材，只是大匠偶然没有量度。只要坚守岁寒之心，身处闲静的轩窗也不坏。

注释

【和（hè）】：依照他人诗词的题材或体裁作诗，以酬答。【利州】：地名，今四川广元一带。【鲜于转运】：鲜于，复姓；转运，官名，转运使。【凛然】：严肃，令人敬畏的样子。【凌霜色】：傲霜的色泽，指松柏等耐寒植物。【丘壑】：山丘和沟壑，指自然山林。【徙（xǐ）】：迁移。【君子庭】：有德者之庭院。【飂飂（liáo liáo）】：风声。【漠漠】：密布、广布的样子。【逼】：迫近。【帘箔（bó）】：帘子。【梁栋材】：栋梁之材，比喻能担当重任的人。【大匠】：技艺高超的木匠，比喻朝廷或执政者。【度（duó）】：衡量，选用。【岁寒心】：语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”比喻坚贞的节操。【闲轩】：闲静的轩窗，指居所。

赏析

此诗为司马光酬和鲜于转运之作，借咏松柏以明志。首二句写松柏本自丘壑，喻人才出身寒微。中四句写移植后之景，以“凛然”“凌霜”突出其坚贞品格，“静夜”“清昼”对举，展现其日夜不改之姿。后四句转入议论，以“梁栋材”赞友人，以“大匠未度”暗指未被朝廷重用，但“守岁寒心”则勉励其保持节操，闲居亦佳。全诗托物言志，借松柏之耐寒喻君子之坚贞，含蓄劝慰友人，亦自抒怀抱。司马光为保守派代表，此诗或作于其退居洛阳时，【据推测】借以表达虽未得大用，但坚守道义之心不变。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品