汉宫词

宋代 · 司马光

诗文 古诗词
苜蓿花犹短,昌蒲叶未齐。更衣过柏谷,走马宿棠黎。逆旅聊怀玺,田间共门鸡。犹思饮云露,高举出虹蜺。

译文

苜蓿花还矮小,菖蒲叶尚未长齐。更衣后经过柏谷,骑马疾驰夜宿棠黎。在客舍中暂且怀藏着印玺,在田间与乡民一起斗鸡。仍然想着饮用云露,高飞而出于彩虹之上。

注释

【苜蓿花犹短】苜蓿:植物名,原产西域,汉代引入中原,常作马饲料。此处暗示边塞或行旅之地。【昌蒲叶未齐】昌蒲:即菖蒲,水生植物,叶似剑。未齐:指叶片尚未长齐,点明早春时节。【更衣过柏谷】更衣:古时指如厕的婉辞,亦指更换衣服。柏谷:地名,在今河南灵宝西南,汉武帝曾微行至此。【走马宿棠黎】走马:骑马疾驰。棠黎:地名,或指棠梨(甘棠),亦可能为驿站名。【逆旅聊怀玺】逆旅:客舍。怀玺:怀藏印玺,暗指帝王身份。典出《后汉书·光武帝纪》,刘秀曾怀玺绶于逆旅。【田间共门鸡】门鸡:即斗鸡。此句写与乡民共处,参与民间活动。【犹思饮云露】饮云露:指服食云露以求仙,暗含求仙问道之意。【高举出虹蜺】高举:高飞。虹蜺:彩虹,代指仙境或高远之处。

赏析

此诗以汉宫为背景,借汉武帝微行故事,暗含对帝王求仙与民间生活的对比。首联以苜蓿、菖蒲点明早春时节,营造荒凉氛围。颔联“更衣”“走马”写帝王微服出行,暗含《汉书》中武帝微行柏谷的典故。颈联“怀玺”与“斗鸡”形成强烈反差,既写帝王身份之重,又写其融入民间之轻,颇具讽刺意味。尾联“饮云露”“出虹蜺”转向求仙,呼应汉武帝晚年求仙之事,亦暗含对帝王追求长生不老的微讽。全诗语言简练,用典含蓄,情感内敛,体现了司马光作为史学家借古讽今的笔法。【据推测】此诗可能作于司马光退居洛阳时期,借汉武故事寄托对时政的隐忧。
宋代

作者简介 · 司马光

司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《汉宫词》- 司马光 - 诗词大全

《汉宫词》是宋代诗人司马光的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析