和

和景仁琼林席上偶成

宋代 · 司马光

作者古诗词

念昔琼林赐宴归，彩衣绿绶正相宜。将雏虽复慰心喜，负米翻成触目悲。殿角花犹红胜火，樽前发自白如丝。桂林衰朽何须恨，幸有新枝续旧枝。

译文

回忆往昔在琼林苑赐宴归来，彩衣绿绶正合身份。抚养子女虽能安慰内心喜悦，但想到未能孝养父母反而触目伤悲。殿角的花仍然红胜火，酒杯前的头发已白如丝。桂林的衰朽何必怨恨，幸好有新枝接续旧枝。

注释

【琼林】指琼林苑，宋代皇家园林，皇帝赐宴新科进士之处。【彩衣绿绶】彩衣指官服，绿绶为绿色绶带，唐代五品以上官员佩绿绶，宋代沿用。【将雏】携带幼子，此处指抚养子女。【负米】典出《孔子家语》，子路为亲负米，喻孝养父母。【桂林】双关，既指桂林郡（今广西），又喻指科举及第（折桂）。【新枝续旧枝】喻指后辈继承前辈事业。

赏析

此诗为司马光晚年所作，回忆昔日琼林宴的荣耀，对比当下衰老与未能尽孝的悲哀。诗中“将雏”与“负米”形成对比，表达仕途得意与孝道缺失的矛盾。尾联“新枝续旧枝”既指家族后继有人，亦暗含对后辈的期许。艺术上运用今昔对比、双关等手法，情感深沉含蓄。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品