九日怀聂之美 其一
宋代 · 司马光
作者 古诗词
钱唐江里扁舟上，别后篱花几度黄。忧患萦心何缭绕，风光满目尽凄凉。谁同凿落杯中酒，独系茱萸肘后囊。可复无书道情素，云间空有雁南翔。
译文
在钱塘江的一叶扁舟上，自从分别后，篱边的菊花已经几度变黄。忧患缠绕心头，多么纷乱；满目风光，却尽是凄凉。谁与我一同用凿落杯饮酒？只有我独自把茱萸系在肘后的囊中。可还是没有书信表达情愫，云间空有鸿雁向南飞翔。
注释
【钱唐江】：即钱塘江，在今浙江省。 【篱花】：篱笆边的菊花，暗用陶渊明“采菊东篱下”典故，指代重阳赏菊。 【几度黄】：几次变黄，指过了几个秋天。 【凿落】：古代一种镌镂金银为饰的酒盏，此处指饮酒。 【茱萸】：植物名，古俗重阳节佩茱萸囊以辟邪。 【肘后囊】：挂在肘后的囊袋。 【云间空有雁南翔】：化用鸿雁传书典故，谓雁南飞却无书信带来。
赏析
此诗为司马光怀念友人聂之美之作。首联以“钱唐江里扁舟”点明漂泊之地，“别后篱花几度黄”暗用陶渊明典，既点出重阳时节，又寓时光流逝、思念之久。颔联“忧患萦心”与“风光满目”形成强烈对比，以乐景写哀情，突出内心的凄凉。颈联“谁同”与“独系”对照，写重阳独处、无人共饮的孤寂，而“茱萸”紧扣节日习俗，更显思念之切。尾联化用鸿雁传书典，以“空有”二字写尽音信杳然的失望。全诗语言凝练，情感深沉，通过景物与节俗的烘托，将羁旅之愁与怀友之情表达得淋漓尽致。司马光一生以直言敢谏著称，此诗或作于其仕途受挫、外放期间，【据推测】诗中“忧患萦心”可能暗含对时局的忧虑。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《九日怀聂之美 其一》- 司马光 - 诗词大全
《九日怀聂之美 其一》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析