坐船
宋代 · 司马光
作者 古诗词
使君张皂盖，高宴碧湖心。苒蒻牵菱蔓，夷犹泊柳阴。晚风侵坐冷，春浪没篙深。倒载归何晚，波间夕照沈。
译文
使君张设着黑色的车盖，在碧绿的湖心举行盛大的宴会。柔弱的菱蔓被船桨牵动，船从容地停泊在柳荫下。晚风吹来，座位感到寒冷，春天的波浪淹没了船篙，显得水深。倒卧在车中归来，为何这么晚？水波之间，夕阳已经沉落。
注释
【使君】汉代对刺史的尊称，后世用作对州郡长官的尊称。此处指设宴的官员。【张皂盖】张设黑色的车盖。皂，黑色。盖，车盖，古代官员出行仪仗之一。【高宴】盛大的宴会。【碧湖心】碧绿的湖心。【苒蒻】柔弱的样子，此处指菱蔓柔软。【牵菱蔓】牵动菱角的藤蔓。【夷犹】从容不迫的样子。【泊柳阴】停泊在柳荫下。【晚风侵坐冷】傍晚的风吹来，使人感到座位寒冷。【春浪没篙深】春天的波浪淹没了船篙，形容水深。【倒载】倒着装载，指醉后乘车，头朝下倒卧。典出《世说新语·任诞》：山简每出游，常醉，倒载而归。【夕照沈】夕阳沉落。
赏析
此诗描绘了春日湖上宴饮的情景，通过“张皂盖”“高宴”等词展现宴会的排场，而“苒蒻牵菱蔓”“夷犹泊柳阴”则写出船行湖上的悠闲。后四句转写晚景，“晚风侵坐冷”暗示宴饮时间之长，“春浪没篙深”以景衬情，暗含时光流逝之感。尾联“倒载归何晚”用山简醉归典故，既写尽兴而归的洒脱，又透出对宴饮欢愉的留恋。全诗语言简淡，意境清幽，在闲适中有淡淡的怅惘。司马光以史学名世，诗风平实，此诗或为与友人游宴之作，【据推测】创作于其退居洛阳时期，体现了其闲适生活中的雅趣。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
司马光的其他作品
《坐船》- 司马光 - 诗词大全
《坐船》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析