小园晚饮
宋代 · 司马光
作者 古诗词
公府丰暇豫，真成弃掷春。招邀俱胜友，粒温醉芳辰。花艳农无敌，文锋健有神。犹胜拥朱墨，终日坐埃尘。
译文
官署中闲暇充足，真个是辜负了春光。邀请的都是良友，饮酒沉醉于美好时辰。花朵秾艳无与伦比，文笔刚健而有神采。还是胜过手持朱墨，终日坐在尘埃之中。
注释
【公府】：官府，指作者任职的官署。【丰暇豫】：丰，多；暇豫，闲暇安逸。谓公务之余有充足闲暇。【真成】：真个，确实。【弃掷春】：辜负春光。【招邀】：邀请。【胜友】：良友，才俊之士。【粒温】：疑为“粒”字误，或指酒粒？常见版本作“绿樽”或“醁酒”，此处存疑。据诗意，当指饮酒。【芳辰】：美好的时光，指春天。【花艳农无敌】：农，通“秾”，花木繁盛貌。谓花之秾艳无与伦比。【文锋健有神】：文锋，文笔锋芒；健有神，刚健而有神采。【拥朱墨】：朱墨，朱笔和墨笔，指官府文书。拥，持，操劳。【终日坐埃尘】：终日坐于尘埃之中，指官署案牍劳形。
赏析
此诗写公府闲暇时与友人在小园饮酒赏春之乐。首联以“弃掷春”反衬，言平日公务繁忙辜负春光，今日方得享受。颔联写招友共饮，点出“胜友”“芳辰”，氛围欢愉。颈联以花秾、文锋对举，既写园景之美，又赞友人文采，暗含自得。尾联以“犹胜”转折，对比官署案牍之劳，凸显此刻闲适之可贵。全诗语言明快，对比手法鲜明，表达了诗人对官场俗务的厌倦和对闲雅生活的向往。司马光历仕仁宗、英宗、神宗，以直言敢谏著称，晚年居洛阳编修《资治通鉴》，此诗【据推测】作于其退居或闲暇之时，反映了其文人雅趣与超脱心境。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
司马光的其他作品
《小园晚饮》- 司马光 - 诗词大全
《小园晚饮》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析