南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之
宋代 · 司马光
作者 古诗词
洛阳秋雨阕,荒圃物华饶。白鹤寒尤盛,红薇晚未雕。鸟惊朱实堕,云灭翠岑遥。扬子方嘲白,相如尚苦痟。徘徊瞻望近,邂逅笑谈辽。官冷惭无具,相思不敢招。
译文
洛阳的秋雨已经停歇,荒废的园圃中景物丰饶。白鹤在天寒时更显繁盛,红薇花到傍晚仍未凋谢。鸟儿惊飞使红色果实坠落,云彩消散后青翠的山峰显得遥远。我像扬雄一样自嘲白发,又像司马相如一样苦于疾病。徘徊瞻望,觉得近在咫尺,但邂逅笑谈却显得遥远。官职冷落惭愧自己才具不足,虽然思念却不敢招邀友人。
注释
【南园】指洛阳的园林,司马光退居洛阳时所居。 【雨霁】雨止天晴。 【正叔安之】正叔指程颐(字正叔),安之指范镇(字安之),均为司马光友人。 【洛阳秋雨阕】阕,终了。秋雨停歇。 【荒圃物华饶】荒圃,荒废的园圃。物华,自然景物。饶,丰富。 【白鹤寒尤盛】白鹤,指白鹤花,或指白鹤鸟。寒尤盛,天寒时更显繁盛。 【红薇晚未雕】红薇,紫薇花的一种,色红。雕,同“凋”,凋谢。 【鸟惊朱实堕】朱实,红色果实。堕,坠落。 【云灭翠岑遥】翠岑,青翠的山峰。灭,消失。 【扬子方嘲白】扬子,指扬雄(字子云)。嘲白,扬雄曾作《解嘲》,又因白发而自嘲。此处借指诗人自己年老。 【相如尚苦痟】相如,指司马相如。苦痟,患消渴疾(糖尿病)。司马相如曾患此病。此处借指友人正叔或安之身体不佳。 【官冷惭无具】官冷,官职清闲冷落。无具,无才具,谦辞。 【相思不敢招】招,招邀。因自己官冷无才,不敢邀请友人。
赏析
此诗为司马光退居洛阳时所作,表达了对友人程颐、范镇的思念之情。诗中通过描绘秋雨初霁后南园的景物,如白鹤、红薇、朱实、翠岑等,营造出清冷而丰饶的意境,暗喻诗人虽处荒圃却心怀高洁。后四句用扬雄、司马相如的典故自况,抒发年老多病、官冷无才的感慨,并委婉表达因身份卑微而不敢招邀友人的矛盾心理。全诗写景细腻,用典贴切,情感含蓄深沉,体现了司马光晚年淡泊而真挚的友情观。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之》- 司马光 - 诗词大全
《南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之》是宋代诗人司马光的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析