寄太白李山人
宋代 · 林逋
作者 古诗词
颜如童子发如黳，卜筑深当太白西。身上祇衣粗直掇，马前长带古偏提。鹍鹏懒击三千水，龙虎闲封六一泥。几度枕肱人迹外，半窗松雪论天倪。
译文
容貌如同童子，头发乌黑如黳， 选择居所深藏在太白山以西。 身上只穿着粗布直裰， 马前常挂着一把古朴的酒壶。 像鲲鹏却懒得击水三千里， 如龙虎却悠闲地封固六一泥。 几次在无人之处曲肱而卧， 半窗松雪之中谈论自然之道。
注释
【颜如童子发如黳】：黳，音yī，黑貌，指头发乌黑。 【卜筑】：择地建屋。 【太白】：太白山，在陕西眉县南，为秦岭主峰。 【粗直掇】：粗布直裰，一种僧道或隐士所穿的宽大长袍。 【古偏提】：偏提，一种酒器，古偏提指古朴的酒壶。 【鹍鹏懒击三千水】：典出《庄子·逍遥游》，鹏之徙于南冥也，水击三千里。此处反用其意，言懒于奋飞。 【龙虎闲封六一泥】：龙虎，道家炼丹术语，指铅汞；六一泥，道家炼丹时用以封炉的泥，由七种材料合成。此句言炼丹之事。 【枕肱】：枕着胳膊，语出《论语·述而》“曲肱而枕之”，形容安贫乐道。 【天倪】：自然之道，语出《庄子·齐物论》“和之以天倪”。
赏析
此诗为林逋寄赠隐士李山人之作。林逋本人即隐居西湖孤山，梅妻鹤子，故对李山人的隐逸生活深有共鸣。诗中以“颜如童子发如黳”赞其驻颜有术，以“卜筑深当太白西”点明其隐居之地。中间两联通过服饰、酒器、懒于奋飞、闲于炼丹等细节，刻画李山人超然物外、不慕功名的形象。尾联“枕肱人迹外”化用《论语》典故，表现其安贫乐道；“半窗松雪论天倪”则引入《庄子》境界，展现其与自然合一的精神追求。全诗用典贴切，语言简淡，意境高远，体现了林逋诗歌清雅脱俗的风格。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 林逋的其他作品
《寄太白李山人》- 林逋 - 诗词大全
《寄太白李山人》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析