送遵式师谒金陵王相国
宋代 · 林逋
作者 古诗词
天竺孱颜暂掩扉，讲香浮穗上行衣。白猿声里生公石，莫遣移文怨晚归。
译文
天竺山高峻的岩壁下暂时关闭了寺门，讲经的香烟如穗般飘浮在您的袈裟上。在白猿的啼叫声中，您前往金陵的生公石（王相国处），不要让人写出移文，抱怨您归山太晚。
注释
【天竺】指杭州天竺山，佛教胜地，遵式曾居此。【孱颜】同“巉岩”，高峻的山石。【掩扉】关门，指离开寺院。【讲香】讲经时焚的香。【浮穗】香炉中香烟升起如穗。【上行衣】僧人袈裟，代指遵式。【白猿】用典，传说天竺山有白猿。【生公石】指苏州虎丘生公讲台，传说生公说法，顽石点头。此处借指金陵（南京）王相国处。【移文】指孔稚珪《北山移文》，讽刺隐士出山做官。此处反用其意，劝遵式莫久留金陵，以免被山中猿鹤埋怨。
赏析
此诗为送别遵式禅师赴金陵谒见王相国而作。首句写遵式暂离天竺山寺，次句以讲香浮穗烘托其高僧形象。后两句用白猿、生公石典故，暗喻遵式此行如生公说法，但末句反用《北山移文》之意，委婉劝其早归山林，以免被山中猿鹤埋怨。全诗借典故表达对友人出仕的微妙态度，既赞其才德，又寓归隐之思，语言含蓄，意境清远。林逋本人终身不仕，此诗或反映其隐逸情怀。【据推测】创作于遵式受王钦若（王相国）邀请之时。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 林逋的其他作品
《送遵式师谒金陵王相国》- 林逋 - 诗词大全
《送遵式师谒金陵王相国》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析