孤山寺

宋代 · 林逋

作者 古诗词
云峰水树南朝寺,祇隔丛篁作并邻。破殿静披虀臼古,斋房闲试酷奴春。白公睡阁幽如画,张祜诗牌妙入神。乘兴醉来拖木突,翠苔苍藓石磷磷。

译文

云雾缭绕的山峰和临水的树木环绕着南朝古寺, 它只隔着丛生的竹子与相邻的景物相连。 在破旧的佛殿中静静翻阅古旧的石臼, 在斋房里悠闲地品尝春茶。 白居易的睡阁幽静如画, 张祜题诗的木牌精妙入神。 乘着兴致醉酒后拖着木屐行走, 只见翠绿的苔藓覆盖着嶙峋的石头。

注释

【孤山寺】位于杭州西湖孤山,南朝陈代所建,后废。 【云峰水树】云雾缭绕的山峰与临水之树,形容寺院环境幽深。 【南朝寺】指南朝时期修建的佛寺,孤山寺即其一。 【祇隔丛篁作并邻】祇,只。丛篁,丛生的竹子。并邻,相邻。意为寺院与竹林仅一墙之隔。 【破殿静披虀臼古】破殿,破旧的佛殿。披,翻阅。虀臼,捣蒜或中药的石臼,此处指古旧器物。句意为在破殿中静静翻阅古物。 【斋房闲试酷奴春】斋房,僧房。酷奴,疑为“酪奴”之误,指茶。春,指春茶。句意为在斋房中闲试春茶。 【白公睡阁】白公,指白居易,曾任杭州刺史,曾在孤山筑睡阁。 【张祜诗牌】张祜,唐代诗人,曾题诗于孤山寺。诗牌,题诗的木板。 【乘兴醉来拖木突】木突,木屐。句意为乘兴醉后拖着木屐行走。 【翠苔苍藓石磷磷】磷磷,形容石头突兀嶙峋。句意为青苔覆盖的石头高低不平。

赏析

此诗为林逋游览杭州孤山寺所作。林逋隐居西湖孤山,以梅为妻鹤为子,性喜清幽。诗中描绘孤山寺的幽静古朴,通过“破殿”、“虀臼”、“斋房”、“酷奴”等意象,展现寺院的荒寂与闲适。后两联引入白居易、张祜的遗迹,以历史人文点缀自然景观,表达对前贤的追慕。尾联“乘兴醉来拖木突”体现诗人率性洒脱的隐逸情怀。全诗语言简淡,意境清幽,善用白描与典故,风格冲淡平和,符合林逋一贯的隐逸诗风。创作背景据推测为林逋隐居孤山期间,具体时间不详。
宋代

作者简介 · 林逋

林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 →
继续搜索

《孤山寺》- 林逋 - 诗词大全

《孤山寺》是宋代诗人林逋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析