闵师见写陋容以诗奉答
宋代 · 林逋
作者 古诗词
顾我丘壑人，烦师与之写。北山终日悬，风调一何野。林僧忽焉至，欲揖顷方罢。复有条上猿，惊窥未遑下。
译文
看我这个隐居山林的人，劳烦画师为我画像。我的画像整日悬挂在北山之上，风度格调是多么质朴野逸。忽然有山林中的僧人到来，想要作揖行礼，片刻才停下。又有树上的猿猴，惊异地窥视，来不及跳下树枝。
注释
【顾我丘壑人】顾：看，视。丘壑人：指隐逸山林之人，林逋自谓。【烦师与之写】烦：劳烦。师：对画师的尊称。写：描画，写真。【北山终日悬】北山：泛指隐居之山，亦暗用《北山移文》典故，讽刺假隐士，此处反用其意，表自己真隐。悬：悬挂，指画像悬挂。【风调一何野】风调：风度，格调。一何：多么。野：粗野，质朴。【林僧忽焉至】林僧：山林中的僧人。忽焉：忽然。【欲揖顷方罢】揖：拱手行礼。顷：片刻，一会儿。【复有条上猿】条：树枝。上：树上。【惊窥未遑下】惊窥：惊异地窥视。未遑：来不及，没有时间。
赏析
此诗为林逋答谢画师为其画像之作。林逋是宋代著名隐士，隐居杭州孤山，以梅为妻，以鹤为子，一生不仕。诗歌以自嘲口吻描绘画像的遭遇：画像悬挂于北山，引来僧人欲揖、猿猴惊窥，生动展现了隐逸生活的野趣与超然。艺术手法上，以拟人化手法写猿猴“惊窥未遑下”，赋予动物人性，增添幽默感。主题思想表达了对隐逸生活的自得与对世俗礼法的疏离。全诗语言质朴，风调自然，体现了林逋清高淡泊的品格。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 林逋的其他作品
《闵师见写陋容以诗奉答》- 林逋 - 诗词大全
《闵师见写陋容以诗奉答》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析