昨日侍巾钵饭于天宁蒙示佳什谨次韵
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
朱门未知禅悦义,富不期奢奢自至。二韮虽寒故是公,万羊贾祸徒封卫。我公居尘不染尘,便随一钵遗甘辛。出家虽非将相事,食菜要是英雄人。臞儒一生用心苦,何曾梦见鸡映黍。中丞惜福幸见分,晚食从公当羔羜。
译文
富贵人家不知道禅悦的深义,财富不期望奢侈而奢侈自然到来。虽然只有二韮这样的寒酸食物,但原本就是清贫之人的本分;而万羊之宴招致祸患,徒然封为卫国公。我公身处尘世却不染尘埃,便随着一钵之食遗忘了甘甜与辛劳。出家修行虽然不是将相的事业,但吃素菜的人才是英雄。清瘦的儒者一生用心良苦,何曾梦见过鸡黍之宴。中丞珍惜福分,幸而分给我一份,晚餐跟随您吃,如同享用羔羊一般。
注释
【侍巾钵】:侍奉巾和钵,指跟随僧人修行。巾钵为僧人所用之物。 【天宁】:指天宁寺,宋代寺院,陈与义曾寓居于此。 【佳什】:对他人诗作的美称。 【次韵】:依原诗韵脚和诗。 【朱门】:指富贵人家。 【禅悦】:佛教语,指入禅定后获得的喜悦。 【二韮】:典出《南史·庾杲之传》,庾杲之清贫,食唯韭菹、瀹韭、生韭,人戏称“谁谓庾郎贫,食鲑常有二十七种”,言三九(韭)也。此处“二韮”指清贫生活。 【万羊贾祸】:典出《太平广记》引《宣室志》,李德裕命术士占其食禄,术士曰“公当食万羊”,后李德裕贬谪,未满万羊而祸至。此处指奢侈招祸。 【封卫】:指封为卫国公,李德裕曾封卫国公。 【一钵】:僧人的食器,代指简朴生活。 【甘辛】:指美味与辛劳。 【出家】:离开家庭,入寺院修行。 【将相事】:指世俗的功业。 【英雄人】:指有非凡气度的人。 【臞儒】:清瘦的儒者,作者自指。 【鸡映黍】:典出《论语·微子》,子路遇荷𦰏丈人,丈人“杀鸡为黍而食之”。此处指丰盛的款待。 【中丞】:指诗题中的“公”,可能为某位官员。 【惜福】:珍惜福分。 【晚食】:晚餐。 【羔羜】:小羊和羊羔,指美味。
赏析
此诗为陈与义和答友人诗作,主题在于赞美友人虽居高位而能持守清贫、不慕奢华,并自述安于淡泊之志。诗中运用对比手法,以“朱门”之奢与“二韮”之俭、“万羊贾祸”与“一钵遗甘辛”形成鲜明对照,突出禅悦与惜福的价值观。用典贴切,“二韮”“万羊”等典强化了说理。情感上,诗人表达了对友人的敬仰及自身安贫乐道的态度,语言质朴而意蕴深远。据推测,此诗作于陈与义南渡后,寄居寺院期间,反映其晚年受佛教影响、淡泊名利的心境。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《昨日侍巾钵饭于天宁蒙示佳什谨次韵》- 陈与义 - 诗词大全
《昨日侍巾钵饭于天宁蒙示佳什谨次韵》是宋代诗人陈与义的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析