出山道中
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
雨歇澹春晓，云气山腰流。高崖落绛叶，恍如人世秋。避地时忽忽，出山意悠悠。溪急竹阴动，谷虚禽响幽。同行得快士，胜处频淹留。乘除了身世，未恨落房州。
译文
雨停了，春天的早晨显得淡泊宁静，云气在山腰流动。高高的山崖上落下红色的叶子，恍惚间像是人间的秋天。为了避难，时光匆匆流逝，离开山中的心情悠远绵长。溪流湍急，竹影摇动，山谷空旷，禽鸟的叫声幽静。同行的都是才俊之士，每到风景优美处便久久停留。参透了身世的变迁，并不遗憾最终落脚在房州。
注释
【避地】：因避难而客居他乡。陈与义于靖康之变后南逃，曾流寓房州（今湖北房县）。【出山】：离开隐居或暂居的山中。【乘除】：指世事消长变化，语出《史记·贾谊传》“万物变化兮，固无休息。斡流而迁兮，或推而还。形气转续兮，变化而蟺。沕穆无穷兮，胡可胜言！……祸兮福所倚，福兮祸所伏；忧喜聚门兮，吉凶同域。”此处引申为对身世际遇的参透。【房州】：今湖北房县，陈与义南逃途中曾居此。
赏析
此诗写于陈与义南逃途中，暂居房州后出山时。诗中“雨歇澹春晓”等句以春景写秋意，暗喻时局动荡带来的心理错位。“避地时忽忽”直抒流离之痛，“出山意悠悠”则转为超脱。末联以“乘除了身世”点明对命运无常的参悟，虽落脚荒僻之地而无恨意，体现了诗人历经丧乱后的豁达与坚韧。艺术上，写景虚实结合（如“恍如人世秋”），动静相衬（溪急、竹动、禽响），情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《出山道中》- 陈与义 - 诗词大全
《出山道中》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析