再别
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
多难还分手，江边日发新。公为九州督，我是半途人。政尔倾全节，终然却要身。平生第温峤，未必下张巡。
译文
国家多难之际我们却要分手，江边每日都有新的景象。您担任九州都督的重任，而我却是半途而废之人。您正要竭尽全节报国，最终却要退身而去。平生以温峤为榜样，未必就比张巡逊色。
注释
【多难】：指国家多难，即战乱时期。陈与义生活在北宋末南宋初，经历靖康之变。【公】：指诗中所赠之人，身份为“九州督”，即地方最高长官。【九州督】：九州指天下，督指都督或节度使，此处为尊称。【半途人】：指半途而废或中途退出之人，诗人自谦或自叹。【温峤】：东晋名将，曾平定王敦之乱，以忠诚著称。【张巡】：唐代名将，安史之乱中守睢阳，城破殉国。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人的敬重与自谦。首联以“多难”点明时代背景，奠定悲壮基调。颔联对比“公”与“我”，突出友人重任在肩，自己则半途而废，实为自谦。颈联“倾全节”与“却要身”暗含对友人功成身退的赞许。尾联用温峤、张巡典故，以古喻今，赞颂友人的忠诚与才干。全诗语言简练，情感深沉，体现了陈与义诗作沉郁顿挫的风格。据推测，此诗可能作于南宋初年，诗人送别一位赴任或归隐的友人。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《再别》- 陈与义 - 诗词大全
《再别》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析