细雨
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
避寇烦三老，那知是胜游。平湖受细雨，远岸送轻舟。天地悲深阻，山川慰久留。参差发邻舫，未觉壮心休。
译文
为躲避寇乱而劳烦乡里长者，哪知这次出行竟是一次快意的游览。平静的湖面承受着细雨，远处的湖岸仿佛在送别轻舟。天地间因艰险阻隔而令人悲伤，但山川却安慰了我长期滞留的愁绪。相邻的船只参差出发，我并未觉得壮志已经消歇。
注释
【避寇烦三老】避寇：躲避寇乱。三老：古代掌教化的乡官，此处泛指乡里长者。烦：劳烦。 【那知是胜游】那知：哪知。胜游：快意的游览。 【平湖受细雨】平湖：平静的湖面。受：承受。 【远岸送轻舟】送：目送，此处指远岸仿佛在送别轻舟。 【天地悲深阻】深阻：指路途艰险阻隔。 【山川慰久留】慰：安慰。久留：长期滞留。 【参差发邻舫】参差：高低错落。发：出发。邻舫：相邻的船只。 【未觉壮心休】壮心：壮志。休：停止。
赏析
此诗作于陈与义避金兵南逃期间，【据推测】约在1129年。诗中“避寇”与“胜游”形成对比，表面写雨中泛舟之景，实则抒发国破家亡之痛。颔联“平湖受细雨，远岸送轻舟”以细腻笔触描绘江南水景，暗含漂泊无依之感。颈联“天地悲深阻，山川慰久留”直抒胸臆，将个人遭遇与天地山川相连，情感深沉。尾联“参差发邻舫，未觉壮心休”以邻船出发反衬自身壮志未泯，体现了诗人身处逆境而不屈的精神。全诗情景交融，语言简练而意蕴丰厚。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《细雨》- 陈与义 - 诗词大全
《细雨》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析