别诸周二首
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
风送孤篷不可遮，山中城里总非家。临行有恨君知否，不见篱前稻著花。
译文
风送孤舟远去，无法挽留，无论在山中还是城里，总归不是我的家。临别时我心中有恨，你知道吗？恨的是没能看到篱笆前稻田里稻子开花。
注释
【诸周二】指周姓友人，具体身份不详，可能为陈与义在汴京或南渡后结识的朋友。 【孤篷】孤舟的篷帆，代指孤舟。 【不可遮】无法遮挡，此处指无法挽留。 【山中城里总非家】意为无论隐居山林还是居于城市，都不是真正的家，暗含漂泊无依之感。 【篱前稻著花】篱笆前稻田里稻子开花。稻花细小，不引人注目，此处象征平淡的田园生活或未及实现的归隐之愿。
赏析
此诗为陈与义送别友人周某之作。前两句以“风送孤篷”起兴，点明离别场景，“不可遮”暗含无奈；“山中城里总非家”既写友人漂泊，亦自伤身世，流露出对乱世无定的感慨。后两句转而写“恨”，以“不见篱前稻著花”这一具体意象，表达对田园生活的向往与未能实现的遗憾。全诗语言简淡，情感含蓄深挚，以日常景物寄托深沉感慨，体现了陈与义后期诗风的沉郁与平淡。据推测，此诗可能作于南渡之后，诗人经历国破家亡，故诗中“非家”之叹尤为沉痛。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《别诸周二首》- 陈与义 - 诗词大全
《别诸周二首》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析