点绛唇（紫阳寒食）
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
寒食今年，紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。何处求新火。 不解乡音，只怕人嫌我。愁无那。短歌谁和。风动梨花朵。
译文
今年寒食节，我在紫阳山下蛮江之东。竹篱笆被烟雾笼罩。到哪里去寻求新火种呢？听不懂当地的口音，只担心别人嫌弃我。愁苦无奈。我唱短歌，谁来应和？风吹动梨花花朵。
注释
【紫阳山】：山名，在今湖南邵阳或安徽歙县，具体不详，据陈与义生平，可能指湖南紫阳山。【蛮江左】：蛮江，指南方江河；左，东侧，古人以东为左。【竹篱烟锁】：竹篱笆被烟雾笼罩。【求新火】：寒食节禁火，节后重新取火，此处指寻求新火种。【不解乡音】：听不懂当地口音。【愁无那】：无奈愁闷。
赏析
此词为陈与义流寓南方时所作，抒写寒食节客居他乡的孤寂愁绪。上片以寒食、蛮江、竹篱烟锁等意象渲染荒凉氛围，“何处求新火”暗喻身处困境。下片直抒胸臆，“不解乡音”点明客居身份，“愁无那”直写愁苦，末句以风动梨花作结，景中含情，含蓄蕴藉。全词语言简练，情感真挚，体现了陈与义南渡后词风沉郁的特点。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《点绛唇（紫阳寒食）》- 陈与义 - 诗词大全
《点绛唇（紫阳寒食）》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析