某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
不与观音伴柳枝，要令奇相解公颐。会逢白氏编书日，犹梦陶家贮粟时。安用作盘供歃血，也胜为钵困催诗。千年秀结重重绿，长映先生鬓与眉。
译文
不与观音菩萨的柳枝相伴，要让奇特的相貌使您开颜欢笑。恰逢白居易编书的日子，又梦到陶渊明储粮的时光。哪里用得着作为盘具盛血盟誓，也胜过作为钵盂困人催诗。千年秀色凝结成层层绿锈，长久映照着先生的鬓发与眉毛。
注释
【铁拄杖】铁制手杖，苏轼曾以铁拄杖为乐全先生（张方平）祝寿，此处陈与义以大铜器为寿礼，效仿苏轼。 【乐全】张方平号乐全，苏轼好友。 【观音伴柳枝】观音菩萨手持柳枝，象征慈悲。 【奇相】奇特的相貌，指寿星。 【解颐】开颜欢笑。 【白氏编书】白居易编纂《白氏长庆集》，此处借指编书之事。 【陶家贮粟】陶渊明家储粮，典出陶渊明《归去来兮辞》‘僮仆欢迎，稚子候门’，或指其隐居生活。 【歃血】古代盟誓时以血涂口，表示诚意。 【为钵困催诗】用钵盛饭，催人作诗，典出苏轼诗‘饭颗山头逢杜甫，头戴笠子日卓午’。 【千年秀结重重绿】形容铜器上的绿锈，象征岁月长久。 【先生鬓与眉】指寿星的鬓发与眉毛，喻其长寿。
赏析
此诗为陈与义贺寿之作，借赠大铜器以颂寿。首联以观音柳枝反衬，突出寿星之奇相与欢颜。颔联用白居易编书、陶渊明储粮之典，暗喻寿星文采与隐逸之趣。颈联以‘歃血’‘催诗’对比，强调铜器之雅致。尾联以铜绿象征岁月，映照寿星长寿。全诗用典贴切，意象古雅，情感真挚，体现了陈与义对苏轼的追慕及对寿星的敬重。【据推测】此诗作于陈与义南渡后，借贺寿寄托对故国文化的怀念。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜》- 陈与义 - 诗词大全
《某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析