咏西岭梅花
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
雨后众崖碧，白处纷寒梅。遥遥迎客意，欲下山坡来。穷村受春晚，邂逅今日开。绛领承玉面，临风一低回。折归无可赠，孤赏心悠哉。
译文
雨后众多山崖一片碧绿，白色之处是纷纷开放的寒梅。梅花远远地像是迎接客人的意思，想要从山坡上下来。偏僻的村庄春天来得晚，今天偶然相遇开放。绛红色的花萼托着白玉般的花瓣，迎着风低回婉转。折下一枝归来却无人可赠，独自欣赏心中悠然自得。
注释
【绛领】：红色衣领，此处借指梅花的花萼或花托，因梅花花萼常呈绛红色。 【玉面】：喻梅花洁白的花瓣。 【穷村】：偏僻的村庄。 【邂逅】：不期而遇。
赏析
此诗咏西岭梅花，主题为赏梅与孤芳自赏。艺术手法上，首联以雨后众崖之碧反衬梅花之白，色彩对比鲜明。颔联赋予梅花拟人化的“迎客”之意，生动活泼。颈联“穷村受春晚”点明地点与时节，暗含意外之喜。尾联化用陆凯折梅赠远典故，却反其意而用之，以“无可赠”凸显孤独，但“孤赏心悠哉”又转悲为喜，表现诗人超然物外的闲适心境。陈与义为江西诗派后期代表，此诗语言简淡，意蕴深永，【据推测】可能作于其晚年隐居或流寓时期，借梅抒怀，寄寓高洁自守之志。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《咏西岭梅花》- 陈与义 - 诗词大全
《咏西岭梅花》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析