陪粹翁举酒于君子亭下海棠方开
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
世故驱人殊未央，聊从地主借绳床。春风浩浩吹游子，暮雨霏霏湿海棠。去国衣冠无态度，隔帘花叶有辉光。使君礼数能宽否，酒味撩人我欲狂。
译文
世间的纷扰驱赶着我，尚未停歇，暂且向主人借一张绳床。浩荡的春风吹拂着游子，傍晚的细雨密密地打湿了海棠。离开故国后，衣冠不整，失去了往日的风度，隔着帘子，花叶却依然光彩照人。使君您能否放宽礼节，酒香诱人，我几乎要为之狂放。
注释
【世故】：世间的事务，此处指世俗的纷扰。 【殊未央】：犹未已，尚未结束。殊，很，极。未央，未尽。 【绳床】：一种简易的坐具，类似交椅。 【浩浩】：形容风势盛大。 【霏霏】：形容雨雪之密。 【去国】：离开京都。陈与义于靖康之变后南奔，故云。 【衣冠】：指士大夫的服饰，借指身份、体面。 【无态度】：失去常态，形容狼狈不堪。 【使君】：对州郡长官的尊称，此处指陪粹翁。 【礼数】：礼节。 【酒味撩人】：酒香诱人。
赏析
此诗作于陈与义南渡之后，借赏海棠抒发流离之痛与故国之思。首联以“世故驱人”点明乱世漂泊的无奈，“借绳床”暗示暂得安顿的窘迫。颔联以“春风浩浩”与“暮雨霏霏”对举，既写实景，又喻时局动荡，游子与海棠皆受风雨摧残。颈联“去国衣冠无态度”直写亡国后的狼狈，与“隔帘花叶有辉光”形成强烈对比，花之明艳反衬人之憔悴。尾联向主人请求宽礼纵酒，表面狂放，实则深藏悲愤。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁顿挫，体现了陈与义后期诗风的成熟。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《陪粹翁举酒于君子亭下海棠方开》- 陈与义 - 诗词大全
《陪粹翁举酒于君子亭下海棠方开》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析