题甘泉书院
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
甘泉坊里林影黑，吴氏舍前书榜鲜。床座畧容摩诘借，桂枝应待小山传。兵横海内犹纷若，风到湖南还穆然。勉效周生述孔业，赋诗吾独愧先贤。
译文
甘泉坊里树林阴影浓黑，吴氏房舍前的匾额崭新。 床座略微能借给王维这样的雅士，桂枝应等待小山传来佳音。 战乱在海内仍然纷乱不止，而风吹到湖南却显得和静。 我勉力效法周敦颐阐述孔子之业，独自赋诗却愧对先贤。
注释
【甘泉坊】宋代杭州坊巷名，位于临安城西部。 【林影黑】形容树木茂密，阴影浓重。 【书榜】匾额，指书院门匾。 【摩诘】唐代诗人王维，字摩诘，此处借指文人雅士。 【桂枝应待小山传】化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”，小山指淮南小山，代指隐逸或科举及第。 【兵横海内】指宋金战乱，时金兵南侵，宋室南渡。 【湖南】指洞庭湖以南地区，陈与义曾流寓湖南。 【穆然】和静貌。 【周生】指周敦颐，宋代理学家，湖南道州人。 【述孔业】阐述孔子儒学。 【先贤】指周敦颐等前代儒者。
赏析
此诗为陈与义题咏甘泉书院之作。首联以“林影黑”与“书榜鲜”对比，暗喻书院在乱世中仍坚守文教。颔联用王维、小山典故，表达对文人雅集与科举人才的期待。颈联以“兵横海内”与“风到湖南”对照，写出战乱与书院宁静的张力，【据推测】此诗作于陈与义流寓湖南期间，故有“湖南”之语。尾联自谦“愧先贤”，实则表明传承周敦颐儒学的志向。全诗借景抒怀，用典贴切，情感沉郁而含蓄。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《题甘泉书院》- 陈与义 - 诗词大全
《题甘泉书院》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析