登海山楼
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
万航如凫鹥，一水如虚空。此地接元气，压以楼观雄。我来自中州，登临眩冲融。白波动南极，苍鬓承东风。人间路浩浩，海上春蒙蒙。远游为两眸，岂恤劳我躬。仙人欲吾语，薄暮山葱珑。海清无蜃气，彼固蓬莱宫。
译文
无数船只如同野鸭和鸥鸟，一片水面仿佛虚空。此地连接着天地元气，压着雄伟的楼观。我从北方中原而来，登楼远望，水波荡漾令人目眩。白色的波浪涌向南方极远之地，灰白的鬓发迎着东风。人间的道路广阔无垠，海上的春天迷蒙不清。远游是为了开阔双眼，岂能顾惜身体的劳累。仙人想与我说话，傍晚时分山色青翠。海面清澈没有海市蜃楼，那里本就是蓬莱仙宫。
注释
【万航如凫鹥】：万航，众多船只。凫鹥，野鸭和鸥鸟，此处形容船只众多如鸟群。 【一水如虚空】：水面辽阔，仿佛空无一物。 【此地接元气】：元气，天地之气，指此处与天地相接。 【压以楼观雄】：楼观，楼台。雄，雄伟。 【中州】：中原地区，作者家乡。 【眩冲融】：眩，眼花。冲融，水波荡漾貌。 【白波动南极】：南极，南方极远之地。 【苍鬓承东风】：苍鬓，灰白的鬓发。承，迎着。 【人间路浩浩】：浩浩，广阔无垠。 【海上春蒙蒙】：蒙蒙，迷茫不清。 【远游为两眸】：两眸，双眼。意为远游是为了开阔眼界。 【岂恤劳我躬】：恤，顾惜。躬，自身。 【仙人欲吾语】：仙人想与我说话。 【薄暮山葱珑】：薄暮，傍晚。葱珑，青翠茂盛。 【海清无蜃气】：蜃气，海市蜃楼。 【彼固蓬莱宫】：蓬莱宫，传说中的仙山宫殿。
赏析
此诗为陈与义登高望远之作，通过描绘海山楼的壮阔景象，抒发了诗人远游求索、超脱尘世的情怀。艺术上，首联以比喻写船多水阔，气势恢宏；颔联“白波动南极”与“苍鬓承东风”时空交错，意境深远。尾联以“仙人欲吾语”和“蓬莱宫”点出对仙境的向往，暗含对现实的不满。陈与义历经北宋灭亡，南渡后常怀忧国之情，此诗【据推测】作于南渡后，诗中“人间路浩浩”或寓世路艰难，“海上春蒙蒙”则显前途迷茫。全诗情景交融，虚实相生，体现了陈与义沉郁而超逸的风格。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《登海山楼》- 陈与义 - 诗词大全
《登海山楼》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析