和张规臣水墨梅五绝
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
病见昏花已数年，只应梅蕊固依然。谁教也作陈玄面，眼乱初逢未敢怜。
译文
因病视力昏花已有数年，只应梅花依然如故。是谁让梅花也变成了水墨画中的模样？我眼花缭乱，初次见到时竟不敢怜爱。
注释
【病见昏花】指因病导致视力模糊。 【梅蕊】梅花的花蕊，代指梅花。 【陈玄面】陈玄，唐代画家，以画梅著称。此处借指水墨画中的梅花。 【眼乱初逢未敢怜】眼花缭乱，初次见到水墨梅花时不敢轻易怜爱。
赏析
此诗为陈与义《和张规臣水墨梅五绝》之一。诗人以病眼昏花为背景，通过水墨梅与真梅的对比，表达了对艺术真实性的思考。首句写自身病况，次句以“只应”强调真梅的恒常，后两句以“陈玄面”点出水墨梅的虚拟性，末句“未敢怜”则流露出对艺术与自然界限的困惑。全诗语言简淡，意蕴深微，体现了宋诗尚理趣的特点。据推测，此诗作于北宋末年，诗人借水墨梅抒发对世事变迁的感慨。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《和张规臣水墨梅五绝》- 陈与义 - 诗词大全
《和张规臣水墨梅五绝》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析