得席大光书因以诗迓之
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
十月高风客子悲，故人书到暂开眉。也知廊庙当推毂，无奈江山好赋诗。万事莫伦兵动后，一杯当及菊残时。喜心翻倒相迎地，不怕荒林十里陂。
译文
深秋十月，寒风凛冽，客居他乡的我心中悲戚，故人的书信到来，让我暂时舒展了眉头。我也知道朝廷应当推举重用你，无奈江山如此美好，正适合赋诗。万事莫要再谈论兵乱之后的事情，且趁菊花还未完全凋残时饮上一杯。欢喜之心翻腾不已，我将前去迎接你，哪怕要走过荒林十里山坡也不怕。
注释
【十月高风】深秋十月，寒风凛冽，点明季节与氛围。【客子】诗人自称，时陈与义流寓他乡。【故人书到】指席大光来信。席大光，名益，字大光，陈与义友人。【暂开眉】暂时舒展眉头，表现收到书信的喜悦。【廊庙】朝廷，指国家政务。【推毂】推举人才，语出《史记·张释之冯唐列传》，此处指朝廷当重用席大光。【江山好赋诗】江山美好，正适合赋诗，暗含对隐居或游历的向往。【万事莫伦兵动后】“伦”疑为“论”之误，意为万事莫论兵乱之后。【一杯当及菊残时】趁菊花凋残前饮酒，暗用陶渊明“采菊东篱下”典故，表达及时行乐之意。【喜心翻倒】极度欢喜，语出杜甫《喜达行在所》“喜心翻倒极”。【荒林十里陂】荒凉的树林和十里长的山坡，指迎接地点。
赏析
此诗为陈与义收到友人席大光书信后的答诗。首联以“客子悲”与“故人书”对比，写出漂泊中的慰藉。颔联“也知廊庙当推毂”是对友人才能的肯定，但“无奈江山好赋诗”一转，流露出对仕途的疏离感，暗含乱世中归隐之思。颈联“万事莫伦兵动后”直指战乱背景，陈与义经历靖康之变，故有此叹；“一杯当及菊残时”则化用陶潜典故，劝友人及时行乐，实为无奈之语。尾联“喜心翻倒”化用杜诗，以夸张笔法写迎友之切，“不怕荒林十里陂”更显情谊真挚。全诗情感跌宕，由悲转喜，又由喜入忧，最终归于豁达，体现了陈与义诗风的沉郁与清婉并存。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《得席大光书因以诗迓之》- 陈与义 - 诗词大全
《得席大光书因以诗迓之》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析