晚步湖边
宋代 · 陈与义
诗文 古诗词
客间无胜日，世故可暂逃。杖藜迎落照，寒彩遍平皋。夕湖光景丽，晴鹳声音豪。天长蒹葭响，水落城堞高。万象各摇动，慰此老不遭。楚累经行地，处处余离骚。幸无大夫责，得伴诸子遨。终然动怀抱，白发风中搔。
译文
客居他乡没有美好的日子，暂且逃避世俗的烦扰。 拄着藜杖迎接落日余晖，清冷的色彩遍布水边平地。 傍晚的湖光景色美丽，晴日里的鹳鸟叫声豪迈。 长天之下芦苇沙沙作响，水位下降后城堞显得更高。 万物各自摇动，慰藉我这年老遭遇不佳的人。 屈原曾经过的地方，处处留有《离骚》的遗迹。 幸好没有遭受大夫那样的责难，得以陪伴诸位友人遨游。 然而终究触动了我的怀抱，白发在风中搔首。
注释
【客间】客居他乡之时。 【胜日】美好的日子。 【世故】世俗之事。 【杖藜】拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎可作杖。 【落照】落日余晖。 【寒彩】清冷的色彩。 【平皋】水边平地。皋，水边高地。 【晴鹳】晴日里的鹳鸟。鹳，大型水鸟。 【蒹葭】芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。” 【城堞】城上的矮墙。 【万象】宇宙间的一切事物。 【老不遭】年老而遭遇不佳。 【楚累】指屈原。屈原被流放，自沉汨罗，故称“楚累”。累，通“缧”，指被拘系。 【离骚】屈原所作长诗。 【大夫责】指屈原曾任三闾大夫，此处借指被贬谪的遭遇。 【诸子】指同游的友人。 【终然】终究。 【动怀抱】触动内心。
赏析
此诗写于陈与义晚年流寓湖湘时期，【据推测】作于建炎年间（1127-1130）避乱湖南时。诗以“晚步湖边”为线索，前六句写景，以“杖藜迎落照”起笔，描绘夕照、寒彩、湖光、鹳声、蒹葭、城堞等意象，营造出清冷而壮阔的意境。后六句抒情，由“万象摇动”引出对自身“老不遭”的感慨，并借屈原典故（“楚累”、“离骚”）抒发身世之悲。尾联“终然动怀抱，白发风中搔”以动作收束，将漂泊之痛与家国之忧凝于搔首的细节中。全诗情景交融，语言凝练，体现了陈与义后期诗风沉郁悲怆的特点。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《晚步湖边》- 陈与义 - 诗词大全
《晚步湖边》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析