和张规臣水墨梅五绝
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
巧画无盐丑不除，此花风韵更清姝。从教变白能为黑，桃李依然是仆奴。
译文
即使巧妙描绘，无盐的丑陋也无法消除，而水墨梅花的清雅风韵更显清丽。任凭把白色变成黑色，桃李依然只能做梅花的奴仆。
注释
【巧画无盐丑不除】无盐：战国时齐国丑女钟离春，因生于无盐邑而得名，后借指丑女。此句意为即使巧妙描绘，无盐的丑陋也无法消除。【从教变白能为黑】从教：任凭。意为任凭把白色变成黑色，暗用屈原《九章·怀沙》“变白以为黑兮，倒上以为下”，指颠倒黑白。【桃李依然是仆奴】仆奴：奴仆。意为桃李依然只能做梅花的奴仆。
赏析
此诗借水墨梅画抒发对高洁品格的赞美。首句以无盐反衬，突出梅花虽经水墨渲染（变白为黑）仍不失清姝，暗喻士人虽处逆境不改其志。末句以桃李为仆，对比中彰显梅花孤傲。陈与义身处北宋末南宋初，此诗【据推测】作于南渡前，借梅喻己，表达对独立人格的坚守。艺术上以议论入诗，对比鲜明，语言简劲。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《和张规臣水墨梅五绝》- 陈与义 - 诗词大全
《和张规臣水墨梅五绝》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析