题易元吉画麞
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
纷纷骑马尘及腹，名利之窟争驰逐。眼明见此山中吏，怪底吾庐有林谷。雌雄相对目炯炯，意闲不受荣与辱。掇皮皆真岂自知，坐令猫犬羞奴仆。我不是李卫公，欺卫无魂规尔肉。又不是曹将军，数肋射尔不遗镞。明窗无尘帘有香，与尔共此春日长。戏弄竹枝聊卒岁，不羡晋宫车下羊。
译文
纷纷骑马的人尘土没及腹部，在名利场中争相追逐。 眼前忽然看见这山中的隐士（指画中的麞），奇怪我的屋舍竟有山林幽谷。 雌雄相对，目光炯炯有神，神态悠闲，不受荣辱干扰。 剥去皮毛全是真纯，它们自己岂能知晓，却让猫犬羞于做奴仆。 我不是李卫公，欺侮无魂的麞来谋取你的肉； 也不是曹将军，数着肋骨射你而不留箭镞。 明窗无尘，帘幕有香，与你共同享受这春日漫长。 戏弄竹枝，姑且度过一年，不羡慕晋宫中羊车下的宠幸。
注释
【易元吉】：北宋画家，以画猿猴、麞鹿等动物著称。 【麞】：同“獐”，一种小型鹿科动物。 【名利之窟】：指争名逐利的场所。 【山中吏】：指麞，因其生活在山林，故称。 【掇皮皆真】：语出《世说新语·赏誉》：“掇皮皆真”，意为去掉表皮，全是真纯。 【李卫公】：指唐代名将李靖，封卫国公，传说其曾射猎。 【曹将军】：指唐代画家曹霸，亦善画马，此处借指善射者。 【数肋射尔】：用《左传》典故，晋大夫郤克“数肋而射”，指射箭精准。 【晋宫车下羊】：用《晋书》典故，晋武帝曾以羊车游后宫，此处反用，表示不羡慕。
赏析
此诗为陈与义题咏易元吉画作《麞》之作。诗人以画中麞为喻，表达了对超脱名利、保持真纯的向往。艺术手法上，前四句以尘世喧嚣反衬麞的闲静，中间四句通过对比猫犬的奴性，突出麞的高洁。后八句用李卫公、曹将军等典故，表明自己不愿伤害麞，愿与之共度春日，体现诗人淡泊名利、追求自然的生活态度。全诗语言简练，意象生动，情感真挚，展现了陈与义后期诗歌的隐逸倾向。【据推测】此诗作于诗人晚年，经历国破家亡后，更倾向于超脱世俗。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《题易元吉画麞》- 陈与义 - 诗词大全
《题易元吉画麞》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析