句

句南吕薄媚舞其一

宋代 · 洪适

作者古诗词

羽觞棋布，洽主礼于良辰；翠袖弓弯，奏女妖之妍唱。游丝可倩，本事愿闻。

译文

酒杯像棋子般分布，在美好的时光里融洽地施行主人待客之礼；翠袖女子弯腰行礼，奏起歌女美妙的歌声。飘动的蛛丝可以请托，希望听到本来的故事。

注释

【羽觞】：古代一种酒器，形状如鸟雀，左右两翼，故名。此处指酒杯。【棋布】：像棋子般分布，形容众多。【洽】：和谐，融洽。【主礼】：主人待客之礼。【良辰】：美好的时光。【翠袖】：青绿色衣袖，代指女子。【弓弯】：形容女子弯腰行礼或舞蹈的姿态，如弓之弯曲。【女妖】：指歌女或舞女，非贬义，形容其美貌动人。【妍唱】：美妙的歌声。【游丝】：飘动的蛛丝，比喻细微之物。【可倩】：可以请托。倩，请人代劳。【本事】：指本来的故事或事情。【愿闻】：希望听到。

赏析

此词为洪适《句南吕薄媚舞》组曲的第一首，属于宋代大曲或舞曲的致语（开场白）。内容描写宴席场景：酒杯陈列如棋，主客尽欢；歌女舞姿曼妙，歌声动人。末句“游丝可倩，本事愿闻”以游丝为喻，引出下文叙述故事，起承上启下作用。艺术上，对仗工整（“羽觞棋布”对“翠袖弓弯”），用词典雅。洪适为南宋名臣，其词多应制或宴饮之作，此篇反映了宋代士大夫宴乐文化。

宋代

作者简介 · 洪适

洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。

查看洪适的全部作品 →

继续搜索

洪适的其他作品