次韵李相之观溪涨二首 其二
宋代 · 洪适
作者 古诗词
风声随雨急,水势满川黄。巨舰困澎湃,穷阎悲混茫。为鱼怀洛汭,揵竹谢宣防。共徯阴云卷,冰轮替戾冈。
译文
风声随着雨势变得急促,河水暴涨满川都是黄色。大船被汹涌的波涛困住,穷苦的百姓为水势浩渺而悲伤。如果没有大禹治水我们就会变成鱼,如今不用治水工程感谢堤防。共同等待阴云散去,月亮代替了高冈上的阴云。
注释
【风声随雨急】风声随着雨势变得急促。【水势满川黄】河水暴涨,满河都是浑浊的黄色。【巨舰困澎湃】大船被汹涌的波涛困住。【穷阎悲混茫】穷苦的里巷(指百姓)为水势浩渺而悲伤。穷阎:穷巷,指平民居所。混茫:水势广大无际的样子。【为鱼怀洛汭】化用《左传·昭公元年》“微禹,吾其鱼乎”之典,意为如果没有大禹治水,我们就会变成鱼。洛汭:洛水入黄河处,传说大禹治水于此。此处借指治水之功。【揵竹谢宣防】揵竹:插竹为笼以堵水,古代治水方法。谢:辞谢,此处意为不用。宣防:汉武帝时在瓠子堵口筑宫名宣防,代指治水工程。此句意为不用治水工程,即水灾已平。【共徯阴云卷】共同等待阴云散去。徯:等待。【冰轮替戾冈】冰轮:月亮。替:代替。戾冈:语出《诗经·大雅·旱麓》“鸢飞戾天,鱼跃于渊”,此处“戾冈”疑指高冈,或为“戾天”之变,意为月亮代替了高冈上的阴云。
赏析
此诗描写溪水暴涨的壮观景象及对水灾的忧虑,尾联转写天晴月出,表达对灾后安宁的期盼。诗中“巨舰困澎湃”与“穷阎悲混茫”对比,凸显自然威力与民生疾苦。用典“为鱼怀洛汭”暗含对大禹治水的追怀,“揵竹谢宣防”则暗示水患已平。末句“冰轮替戾冈”以月出象征阴霾消散,寄寓希望。全诗语言凝练,情景交融,体现了洪适作为南宋官员对民生的关切。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《次韵李相之观溪涨二首 其二》- 洪适 - 诗词大全
《次韵李相之观溪涨二首 其二》是宋代诗人洪适的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析