寿

寿施徽州其二

宋代 · 洪适

作者古诗词

文章妙机杼，作吏非雪清。召见天叹晚，豸冠振台评。骅骝丁汉苑，万里方长鸣。翻成一麾去，何用慰苍生。

译文

您的文章构思巧妙，为官并非仅以清廉著称。皇帝召见您，感叹相见太晚，您戴着獬豸冠，振作御史台的评议。您如同良马在朝廷，正欲万里长鸣。却忽然被外放为一郡之长，用什么来安抚天下百姓呢？

注释

【文章妙机杼】机杼：本指织布机，喻指诗文创作的构思与技巧。此处赞施徽州文章构思巧妙。【作吏非雪清】雪清：喻为官清廉如雪。意为施徽州为官并非仅以清廉著称。【召见天叹晚】天叹晚：皇帝感叹相见太晚，意指施徽州才华出众，被皇帝赏识。【豸冠振台评】豸冠：古代执法官戴的獬豸冠，代指御史台官员。台评：御史台的评议。此句言施徽州任御史时振作台评，公正严明。【骅骝丁汉苑】骅骝：良马，喻贤才。丁：当，值。汉苑：汉代宫苑，借指朝廷。意为贤才在朝廷任职。【万里方长鸣】长鸣：良马嘶鸣，喻施展抱负。【翻成一麾去】一麾：指官员出任外任，典出《晋书·阮籍传》“一麾出守”。意为施徽州被外放为地方官。【何用慰苍生】苍生：百姓。意为如何安抚百姓。

赏析

此诗为洪适写给施徽州的寿诗，但不同于一般寿诗的颂扬，而是借寿表达对友人怀才不遇的惋惜。首联赞其文才与为官，颔联写其受皇帝赏识，颈联以骅骝喻其才，尾联转写其外放，以“何用慰苍生”作结，暗含对朝廷用人不当的批评。全诗用典贴切，情感深沉，既有对友人才华的肯定，又有对其遭遇的不平。洪适为南宋名臣，此诗可能作于施徽州外任之时，【据推测】洪适借诗表达对友人仕途坎坷的同情。

宋代

作者简介 · 洪适

洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。

查看洪适的全部作品 →

继续搜索

洪适的其他作品