雪中叹
宋代 · 洪适
作者 古诗词
连绵春雪助凶年，平地盈庭大可叹。词客罢吟梅散漫，园夫惭报竹平安。乌鸢腹馁飞穿屋，牛马毛寒病倚栏。天意欲添人殍野，四时玉烛古来难。
译文
连绵不断的春雪加重了灾荒年景，积雪铺满地面和庭院，实在令人叹息。诗人停止了吟咏，因为梅花在雪中散落凋零；园丁惭愧地报告竹子无法报平安。乌鸦和鸢鸟因饥饿而飞入屋中，牛马因寒冷而生病倚靠在栏杆上。上天似乎有意要增加饿死野外的人，四季风调雨顺的太平景象自古以来就难以实现。
注释
【连绵春雪助凶年】：春雪连绵不断，加重了灾荒年份的困境。凶年，指收成不好的年份。 【平地盈庭大可叹】：积雪铺满地面和庭院，令人叹息。盈庭，满庭院。 【词客罢吟梅散漫】：诗人停止吟咏梅花，因为梅花在雪中零落散漫。词客，诗人自指。 【园夫惭报竹平安】：园丁惭愧地报告竹子因雪压而受损，无法报平安。竹平安，化用“竹报平安”典故，指家书报平安，此处双关。 【乌鸢腹馁飞穿屋】：乌鸦和鸢鸟因饥饿而飞入屋中觅食。腹馁，饥饿。 【牛马毛寒病倚栏】：牛马因寒冷而毛发竖立，生病倚靠在栏杆上。 【天意欲添人殍野】：上天似乎有意增加饿死野外的人。殍野，饿死的人遍布原野。 【四时玉烛古来难】：四季如春、风调雨顺的太平景象自古以来难以实现。玉烛，指四季气候调和，语出《尔雅》。
赏析
此诗以春雪为背景，深刻反映了宋代灾荒年间百姓的苦难。首联直写雪灾加重凶年，奠定全诗沉痛基调。颔联通过“词客罢吟”和“园夫惭报”两个细节，以文人雅趣的失落和农事受损的无奈，侧面烘托雪灾之严重。颈联以乌鸢、牛马的饥寒状态，具体描绘生灵涂炭的景象，意象鲜明。尾联由自然现象上升到对天意的质问，并借“玉烛”典故表达对太平盛世的渴望，同时暗含对现实政治的批判。全诗语言质朴，情感真挚，将个人感慨与民生疾苦紧密结合，体现了洪适作为官员的忧民情怀。据推测，此诗可能作于洪适任职地方期间，目睹雪灾对农业和民生的破坏而作。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《雪中叹》- 洪适 - 诗词大全
《雪中叹》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析