满庭芳（再赠叶宪）
宋代 · 洪适
作者 古诗词
同病相怜，冻吟谁伴，温怀举案齐眉。槐安梦境，一笑自来稀。未到斜川见雪，春欲半、尚压铜池。今思古，拊盆击筑，虿鼎闲夔彝。 何时。天意解，并游花坞，旋扫蛛丝。对壶中闲日，冗牍休治。四坐同盟情话，飞玉尘、万事多知。杯盘省，浅斟随意，真率视前碑。
译文
我们同病相怜，寒冷中吟诗谁来陪伴？温暖的情怀如同举案齐眉。人生如槐安梦境，一笑之间自来稀少。未到斜川赏雪，春天已过半，雪仍压着铜池。如今思古，敲盆击筑，虿鼎和夔彝闲置一旁。何时天意能解？一同游览花坞，随即扫除蛛丝。对着壶中闲适的时光，繁杂的文书暂且放下。四座同盟共叙情话，飞雪如尘，万事多知。杯盘简单，浅斟随意，真率之情可对照前碑。
注释
【同病相怜】：比喻有同样不幸遭遇的人互相同情。语出《吴越春秋·阖闾内传》。 【举案齐眉】：东汉梁鸿与妻孟光相敬如宾，孟光每食举案齐眉。典出《后汉书·梁鸿传》。 【槐安梦境】：指唐代李公佐《南柯太守传》中淳于棼梦入槐安国事，喻人生如梦。 【斜川】：地名，在江西星子县，陶渊明曾游并作《游斜川》诗，此处借指赏雪胜地。 【铜池】：指宫殿屋檐下承接雨水的铜制水槽，亦代指宫苑。 【拊盆击筑】：拊盆，敲击盆缶为乐；击筑，敲击筑（古乐器）。典出《史记·刺客列传》高渐离击筑事。 【虿鼎闲夔彝】：虿鼎，饰有蝎形图案的鼎；夔彝，饰有夔龙纹的酒器。二者均为古代青铜礼器，此处喻闲置无用。 【花坞】：四周高起、中间低平的花圃。 【冗牍】：繁杂的文书。 【飞玉尘】：喻雪花纷飞，亦指谈吐如珠玉。 【真率视前碑】：真率，真诚坦率；前碑，指前人所立碑文，此处或指《真率会碑》之类，典出司马光《真率会约》。
赏析
此词为洪适赠叶宪之作，以“同病相怜”开篇，点明二人境遇相似，情感共鸣。上阕借“举案齐眉”“槐安梦境”等典故，抒写人生如梦、知音难觅的感慨，并暗含对仕途沉浮的无奈。“拊盆击筑”“虿鼎闲夔彝”以古器闲置喻己才不遇，寄托怀古之思。下阕转写闲适之趣，“花坞”“蛛丝”“壶中闲日”等意象，表达对隐逸生活的向往，而“冗牍休治”更显对官场俗务的厌倦。末句“真率视前碑”呼应开篇，强调真诚坦率之交，与世俗虚伪形成对比。全词用典贴切，语言凝练，情感由沉郁转向旷达，体现了洪适后期词作中常见的超脱心境。【据推测】此词作于洪适晚年退居期间，故多闲适之语。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《满庭芳（再赠叶宪）》- 洪适 - 诗词大全
《满庭芳（再赠叶宪）》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析