生查子 收灯日次李举之韵
宋代 · 洪适
词牌 古诗词
廉纤小雨来，噤瘆轻寒乍。丝竹送迎时，灯火阑珊夜。铜壶漏故迟，银烛花频灺。怀我独醒人，健笔方飞洒。
译文
绵绵细雨飘来，轻微的寒意突然袭来。音乐在送迎宾客时奏响，灯火稀疏的夜晚。铜壶滴漏仿佛故意走慢，银烛的烛花频繁地掉落。怀念我独自清醒的人，他正挥洒着雄健的文笔。
注释
【廉纤】：细微、连绵的样子，常形容小雨。 【噤瘆】：寒冷而颤抖的样子。噤，闭口；瘆，寒冷。 【丝竹】：弦乐器和管乐器，代指音乐。 【灯火阑珊】：灯火稀疏，指夜将尽。 【铜壶漏】：古代计时器，铜壶滴漏。 【灺】：蜡烛燃烧后的余烬。 【健笔】：雄健的文笔。
赏析
此词写收灯日（正月十八）的夜晚，通过细雨、轻寒、阑珊灯火等意象，渲染出节后冷清的氛围。下片以漏迟、烛灺暗示夜深，末句‘怀我独醒人’化用屈原‘举世皆浊我独清’之意，表达对友人才思的赞赏与自身孤寂的感慨。艺术上以景衬情，语言凝练。洪适为南宋名臣，此词【据推测】作于其闲居或贬谪期间，借节日余韵抒怀。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《生查子 收灯日次李举之韵》- 洪适 - 诗词大全
《生查子 收灯日次李举之韵》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析