赠传神陈秀才
宋代 · 洪适
作者 古诗词
举世人心别，端如面不同。山川险难测，笔墨思何工。未索形骸外，聊先阿堵中。自怜无骨相，不到汉南宫。
译文
天下人心各不相同，正如人的面孔没有相同的。山川险阻难以测度，笔墨的构思何等精妙。不必追求形骸之外的神韵，暂且先抓住眼睛这个关键。自怜没有富贵骨相，所以无缘进入汉代的南宫（指功名画阁）。
注释
【陈秀才】秀才，宋代对读书人的泛称，陈秀才为画家，善肖像。 【传神】指肖像画，要求传神。 【阿堵中】阿堵，六朝口语，意为“这个”。典出《世说新语·巧艺》：顾恺之画人，数年不点目睛，人问其故，答曰：“四体妍蚩，本无关于妙处，传神写照，正在阿堵中。”阿堵指眼睛。 【汉南宫】汉代南宫，指麒麟阁，汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁。此处借指朝廷画院或功名场所。
赏析
此诗为洪适赠给肖像画家陈秀才之作。首联以人心不同如面起兴，暗喻绘画需捕捉个性。颔联以山川难测喻画艺之深。颈联用顾恺之典故，强调画眼传神的重要性。尾联自嘲无骨相，未能入麒麟阁，既谦称自己非功名中人，又暗赞陈秀才画技高超，能传神写照。全诗以议论入诗，用典贴切，语言简练，体现了宋代文人题画诗重理趣的特点。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《赠传神陈秀才》- 洪适 - 诗词大全
《赠传神陈秀才》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析