景卢自右史假北门出疆再用前韵
宋代 · 洪适
作者 古诗词
汉节螭坳出，青毡映父兄。天方摧丑虏，人已望神京。使指今兹重，边尘定可清。归来陈口伐，莲烛问严更。
译文
朝廷的符节从宫殿台阶上发出，家传的青毡映照着父兄的荣光。上天正在摧毁丑恶的敌人，人们已经盼望回到神京。出使的使命如今更加重大，边境的战尘一定可以扫清。归来后陈述口头讨伐的成果，在莲烛下询问夜间的更鼓。
注释
【汉节】：汉代使者所持符节，代指出使。【螭坳】：螭，古代传说中无角的龙；坳，低洼处。螭坳指宫殿台阶上螭首的凹处，代指朝廷。【青毡】：晋代王献之青毡旧物，后指传家旧物或父祖遗业，此处喻指家学渊源。【父兄】：指洪适之父洪皓、兄洪遵，皆曾出使金国。【天方摧丑虏】：上天正在摧毁丑恶的敌人，指金国。【神京】：指北宋故都汴京（开封）。【使指】：出使的使命。【边尘】：边境战尘，指战事。【口伐】：口头讨伐，指外交辞令。【莲烛】：莲花形蜡烛，唐代翰林院用莲烛，此处代指朝廷夜值。【严更】：警夜更鼓。
赏析
此诗为送别诗，主题是勉励友人出使金国。首联以“汉节”和“青毡”点明使命与家学，既显庄重又含期许。颔联“天方摧丑虏”暗含对金国衰落的判断，表达收复失地的信心。颈联“使指今兹重”强调使命艰巨，“边尘定可清”则展现乐观。尾联以“莲烛问严更”想象归来后向朝廷汇报的情景，含蓄而典雅。全诗用典贴切，情感昂扬，体现了南宋初期士人恢复中原的愿望。洪适之父洪皓曾出使金国被扣十五年，其兄洪遵亦曾使金，故诗中“青毡映父兄”既有家学传承之意，也暗含对父兄气节的追慕。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《景卢自右史假北门出疆再用前韵》- 洪适 - 诗词大全
《景卢自右史假北门出疆再用前韵》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析