花信亭
宋代 · 洪适
作者 古诗词
解报花消息，江边有好风。吹香四时别，问讯几人同。梅坞难藏白，桃蹊岂借红。但能长检校，定不酒尊空。
译文
知晓并报告花开的消息，江边吹来和畅的风。花香随四季而不同，探问花讯的有几人相同？梅园难以隐藏白色，桃蹊岂能借来红色。只要能常常赏花，定不会让酒樽空着。
注释
【解报】：知晓并报告。 【花消息】：花开的信息。 【吹香四时别】：花香随四季变化而不同。 【问讯】：探问。 【梅坞】：种梅的园地。 【桃蹊】：桃树下的小路。 【检校】：查核，此处指赏花。 【酒尊】：酒樽。
赏析
此诗以花信亭为题，借花事抒写闲适雅趣。首联以“解报花消息”拟人化手法，赋予风以灵性，点出江边赏花之乐。颔联“吹香四时别”写花香随季节变化，暗含时光流转；“问讯几人同”则透出知音难觅的淡淡孤寂。颈联“梅坞难藏白，桃蹊岂借红”对仗工整，以梅白桃红对比，强调自然本色，无需矫饰。尾联“但能长检校，定不酒尊空”直抒胸臆，表达常来赏花、饮酒尽兴的愿望，体现诗人对闲适生活的向往。洪适为南宋名臣，此诗【据推测】作于退居闲适之时，语言清新明快，情感含蓄而豁达。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《花信亭》- 洪适 - 诗词大全
《花信亭》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析