三将
宋代 · 洪适
作者 古诗词
鼎立淮南将，胡来竞退师。折冲潜白羽，告捷闹黄旗。已报瓜洲败，还惊采石危。边防恃天堑，百万岂熊罴。
译文
淮南之地三方势力鼎立，金兵南侵时宋军竞相退却。谋士们暗中策划制胜之策，捷报传来时黄旗招展喧闹。刚听说瓜洲战败的消息，又惊闻采石矶形势危急。边防只依靠长江天险，百万敌军岂是熊罴般勇猛？
注释
【鼎立】：三方对峙，如鼎之三足。指南宋与金、伪齐等政权并立。【淮南】：淮河以南地区，南宋与金对峙的前线。【胡来】：指金兵南侵。【折冲】：折冲樽俎，指外交或军事上的制胜策略。【白羽】：白羽扇，借指谋士或将领指挥若定。【告捷】：报告胜利。【黄旗】：黄色旗帜，古代军中用以报捷或代表皇权。【瓜洲】：瓜洲镇，在今江苏扬州南，长江北岸，为军事要地。【采石】：采石矶，在今安徽马鞍山，长江南岸，也是江防重镇。【天堑】：天然壕沟，指长江。【熊罴】：熊和罴，比喻勇猛军队。
赏析
此诗为洪适所作，反映南宋初期宋金战争局势。诗中“鼎立”指南宋、金、伪齐三方对峙，“胡来竞退师”讽刺宋军畏敌如虎，不战而退。“折冲潜白羽”与“告捷闹黄旗”形成对比，暗指谋略虽在，但捷报虚浮。后两联以“瓜洲败”“采石危”点明前线溃败，末句反诘“百万岂熊罴”，既质疑金军实力，又暗讽宋军无能。全诗语言凝练，对比强烈，情感沉痛，表达了对边防松懈、将领无能的愤慨。据推测，此诗作于绍兴三十一年（1161年）金主完颜亮南侵前后，洪适曾任职前线，故对军事形势有切身感受。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《三将》- 洪适 - 诗词大全
《三将》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析