仙居道中
宋代 · 洪适
作者 古诗词
雪霙方瑞腊，雨势欲凋年。此日信泥轼，来风侵坐毡。为官浑漫尔，行邑又徒然。为报仙居令，无劳负弩前。
译文
雪花正预示腊月的吉祥，雨势却要毁掉一年的收成。今天信马由车在泥泞路上，寒风侵袭着坐毡。做官全然是随意应付，巡视县邑又是白费力气。请告诉仙居县令，不必劳烦背负弓箭前来迎接。
注释
【雪霙】雪花。霙，雪花。 【方瑞腊】正在预示腊月吉祥。瑞，吉祥。腊，腊月。 【凋年】使年景凋敝。指雨势过大，影响收成。 【信泥轼】信马由车。泥轼，指车轼沾泥，形容道路泥泞。 【来风侵坐毡】寒风侵袭坐毡。形容旅途艰辛。 【浑漫尔】全然随意、随便。浑，全。漫尔，随意。 【行邑】巡视县邑。 【徒然】白费力气。 【仙居令】仙居县令。仙居，今浙江仙居县。 【负弩】背负弓箭，指前驱开道。语出《史记·司马相如列传》：“拜相如为中郎将，建节往使……至蜀，蜀太守以下郊迎，县令负弩矢先驱。”
赏析
此诗为洪适途经仙居时所作。首联以雪与雨对比，暗含对天气反常的忧虑。颔联写旅途艰辛，泥轼、风毡，渲染行役之苦。颈联直抒胸臆，表达对官场生活的厌倦与无奈。尾联化用司马相如典故，以反语自嘲，既见谦抑，又含讽意。全诗语言质朴，情感沉郁，展现了诗人对仕途的疏离感。据推测，此诗可能作于洪适外放或巡视地方时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《仙居道中》- 洪适 - 诗词大全
《仙居道中》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析