送人之姑苏
宋代 · 洪适
作者 古诗词
吴门千里役，别话不堪闻。暂发参商叹，长怀星斗文。菊丛黄彩乱，槐路绿行分。日冀书邮至，冥鸿接暮云。
译文
前往苏州的千里远行，离别的话语不忍听闻。暂且发出如参商般分离的叹息，长久怀念你如星斗般的文章。菊花丛中黄色纷乱，槐树路上绿荫分行。每日盼望书信到来，高飞的鸿雁融入暮云。
注释
【吴门】：指苏州，因其为春秋吴国都城，故称。 【千里役】：远行服役或远游。 【参商】：参星与商星，此出彼没，永不相见，喻离别。 【星斗文】：指天文或文章，此处可能喻指对方的才华或书信。 【菊丛黄彩乱】：菊花盛开，黄色纷繁。 【槐路绿行分】：槐树成行，绿荫分列。 【日冀】：每日盼望。 【书邮】：书信。 【冥鸿】：高飞的鸿雁，常喻指信使或远行者。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人远行的不舍与思念。首联以“千里役”点明路途遥远，“别话不堪闻”直抒离愁。颔联用参商典故强化分离之痛，又以“星斗文”赞友人才华，寄寓怀念。颈联以菊黄、槐绿写秋景，色彩明丽而暗含离别之绪。尾联“日冀书邮”盼音信，“冥鸿接暮云”以景结情，意境苍茫。全诗情感真挚，对仗工整，意象清丽。洪适为南宋名臣，此诗【据推测】作于其任职期间，送别友人赴苏州，诗中既有个人离情，亦含对友人前程的关切。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《送人之姑苏》- 洪适 - 诗词大全
《送人之姑苏》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析