题灵石寺并简景思
宋代 · 洪适
作者 古诗词
闻道飞来石，当年却畔亡。烟杉行客路，风竹护禅房。有酒对玉麈，无诗夸锦囊。尘缨自羁束，真赏负山光。
译文
听说那飞来石，当年却曾消失不见。烟雾笼罩的杉树间，行客走过小路，风吹竹子守护着禅房。有酒可对友人玉麈共饮，却没有诗才夸耀如锦囊。尘世的冠缨自我束缚，真正的欣赏辜负了山光。
注释
【闻道飞来石，当年却畔亡】飞来石：指灵石寺的传说之石，相传曾飞来此处。却畔亡：疑指石头曾从某处消失或迁移，具体典故不详。 【烟杉行客路，风竹护禅房】烟杉：烟雾笼罩的杉树。禅房：僧房。 【有酒对玉麈，无诗夸锦囊】玉麈：玉柄麈尾，魏晋名士清谈时常执之，此处代指友人景思。锦囊：李贺有锦囊贮诗之典，此处指诗才。 【尘缨自羁束，真赏负山光】尘缨：尘世的冠缨，喻仕宦羁绊。真赏：真正的欣赏。山光：山间景色。
赏析
此诗为洪适游灵石寺寄赠友人景思之作。首联以飞来石的传说起兴，暗含世事无常之叹。颔联以烟杉、风竹勾勒出幽静禅院之景，行客与禅房形成动静对比。颈联以“有酒对玉麈”写与友人相聚之乐，“无诗夸锦囊”自谦诗才不足，亦暗含对友人诗才的赞赏。尾联“尘缨自羁束”直抒胸臆，表达对仕途束缚的厌倦，“真赏负山光”则流露出未能尽情欣赏山水的遗憾。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了宋诗尚理的特点。洪适为南宋名臣，此诗【据推测】作于其仕宦期间，故有尘缨羁束之叹。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《题灵石寺并简景思》- 洪适 - 诗词大全
《题灵石寺并简景思》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析