南歌子·闰岁饶光景
宋代 · 洪适
作者 古诗词
闰岁饶光景，中旬始打春。 拥炉看雪酒催人。梁上不曾飞落、去年尘。 未暇巾车出，何妒举盏频。 斜川日月已成陈。想得前村仙子、晚妆匀。
译文
闰年光景格外多，中旬才开始立春。围着火炉看雪，酒催人饮。梁上不曾有去年落下的灰尘。没时间乘车出游，又何必嫉妒频繁举杯。斜川的日月已成往事。想那前村的梅花仙子，正在傍晚匀画妆容。
注释
【闰岁】：农历闰年，一年中有两个立春，故云“饶光景”。【中旬始打春】：打春即立春，闰年立春较晚，故在中旬。【拥炉看雪酒催人】：围炉赏雪，饮酒助兴。【梁上不曾飞落、去年尘】：化用梁上落尘典故，暗示久未打扫，或指岁月流逝。【未暇巾车出】：巾车，有帷幕的车。没时间乘车出游。【何妒举盏频】：何妒，何必嫉妒。频繁举杯饮酒。【斜川】：地名，在江西星子县，陶渊明曾游斜川并作诗，此处借指隐居之地。【日月已成陈】：时光已成往事。【前村仙子】：指梅花，梅花常被喻为仙子。【晚妆匀】：梅花傍晚时分布置妆容，拟人化。
赏析
此词写闰年立春时节，围炉饮酒赏雪，抒发闲适与怀古之情。上片写实景，下片用典，以斜川、仙子寄托对隐逸生活的向往。艺术手法上，拟人化“仙子晚妆匀”生动传神。洪适为南宋名臣，此词可能作于晚年退隐时期，【据推测】表达了对时光流逝的感慨和超然物外的心境。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《南歌子·闰岁饶光景》- 洪适 - 诗词大全
《南歌子·闰岁饶光景》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析