卜算子（太守席上作）
宋代 · 洪适
作者 古诗词
五凤望中仙，五马人间贵。舞态歌声尽出群，乌鹊巡檐喜。 昨夜值狂风，痛饮全无味。说与谯门漫打更，却怕催归骑。
译文
五凤楼如仙境般在望，太守如人间显贵。舞姿歌声都出类拔萃，乌鹊绕着屋檐巡飞报喜。昨夜正值狂风大作，纵情痛饮却毫无滋味。告诉谯楼上的更夫慢些打更，却怕催促归家的车骑。
注释
【五凤】：指五凤楼，唐代洛阳宫城正门，后泛指宫殿。此处借指太守官署或宴席所在。 【五马】：汉代太守出行用五匹马，后以“五马”代指太守。 【乌鹊巡檐喜】：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”及民间“乌鹊报喜”之说，喻宴席喜庆。 【谯门】：城门上的瞭望楼，亦指打更报时之处。 【催归骑】：催促归家的车骑，指宴席将散。
赏析
此词为洪适在太守席上所作，上片以“五凤”“五马”点明宴席之华贵，以“舞态歌声”与“乌鹊巡檐”烘托喜庆氛围。下片笔锋陡转，以“狂风”暗喻内心烦扰，虽痛饮而觉无味，末句“却怕催归骑”道出对宴席欢聚的留恋与对归去的无奈。全词由乐转忧，情感跌宕，含蓄地表达了宦游之愁与人生聚散无常的感慨。洪适为南宋名臣，此词或作于其任职地方时，【据推测】借宴席之欢反衬内心孤寂。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《卜算子（太守席上作）》- 洪适 - 诗词大全
《卜算子（太守席上作）》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析