得景严弟书
宋代 · 洪适
作者 古诗词
往年同入洛，此日各监州。惯见浮云改，相思野水流。有书将远意，何处话新愁。莫为痴儿事，干萤满案头。
译文
往年我们兄弟一同入仕为官，如今各自在异地担任州郡职务。早已习惯世事如浮云般变幻，相思之情如野水般长流。收到你的书信带来远方的心意，何处能诉说新添的愁绪。不要为了那些琐碎俗务，让干萤（指苦读或案牍）堆满书案。
注释
【同入洛】：用典，指晋代陆机、陆云兄弟同入洛阳，比喻兄弟同游或同仕。 【监州】：指担任州郡长官或通判等职。 【浮云改】：化用《论语》“不义而富且贵，于我如浮云”，喻世事变化无常。 【野水流】：喻相思如流水绵长。 【干萤】：即干萤，指萤火虫干尸，典出《晋书·车胤传》车胤囊萤夜读，此处喻指苦读或案牍劳形。
赏析
此诗为洪适寄弟之作，表达兄弟分隔两地的相思与劝勉。首联以“同入洛”典故点明兄弟昔日同仕，与今日“各监州”形成对比，暗含仕途漂泊之感。颔联“浮云改”喻世事无常，“野水流”喻相思不断，意象自然贴切。颈联直抒胸臆，书信虽至而愁绪难消。尾联化用车胤囊萤典，劝弟莫为俗务所累，体现兄长关怀。全诗语言质朴，情感真挚，善用典故而不晦涩。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《得景严弟书》- 洪适 - 诗词大全
《得景严弟书》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析